Prepare your pickling brine by adding vinegar, cold water, sugar, salt, garlic cloves, bay leaf, crushed red pepper flakes, coriander seeds, and mustard seeds to a medium saucepan. Set the saucepan over medium-high heat and bring to a boil then reduce to a simmer until all of the sugar and salt have dissolved, approximately 10 minutes.